Documentary of AKB48: Show Must Go On
[Sub. Español] [Archivos Re-subidos 10/01/2013]


Este documental es la versión completa, que dura aproximadamente 2 horas.

Todo el trabajo de traducción al ingles, timer, etc, fue hecho por nuestros amigos de ProjectSUB48, aquí los respectivos créditos:
Translator, timer and initial editing: Wingom
Extra translators: MrChupee, acq, kevinamadeus, jafeijai, Ready2 and yuukoshon
External transcription: kaoruo, 美璃, T.Azusa and ReiKa
Editors: Wingom, MrChupee, kov887, Boaz and ET

Traducción del ingles al español: pattar y quevon24

Links del video: Documentary of
Pass para descomprimir: AKB48Fansub

Link de los subtítulos: Subs. en español

Nota:
Para poder visualizar bien los subtítulos, descarguen la siguiente fuente e instalen.
Pineapple

92 comentarios:

  1. *-* muchas gracias!!! lo estuve buscando

    ResponderEliminar
  2. las contraseñas están bien? No me deja!

    ResponderEliminar
  3. Aún no puedo entrar :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exactamente a donde no puedes entrar? o cual es el problema precisamente?

      Eliminar
  4. El Archivo del vídeo, la parte11 no la puedo abrir D:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya descargue esa parte y descomprimí sin problema, intenta descargarlo de nuevo, a veces los archivos de mediafire se descargan mal, cualquier otra cosa, me avisas.
      Saludos.

      Eliminar
  5. Gracias lo unico malo es tratar de reproducirlo yo uso el gom

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, trata de usar el VLC o el KMPlayer, con esos reproductores no hay problema.
      Saludos.

      Eliminar
  6. Hola Muchas GRACIAS por el documental pero tengo problemas con el link de la primera parte crees ke pueda haber otra forma de descargar jeje? digo si es posible

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, ahorita subo esa parte a otro servidor, estate al pendiente de la página de face, ahí publicaré cuando este listo. Saludos

      Eliminar
    2. Ya está resubida la parte que te daba problemas. Saludos

      Eliminar
  7. Es la primer vez que descargo así, me explican como lo hago ? Pleaseee !! TuT

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahorita hago un video explicándote como :D
      Saludos

      Eliminar
    2. Hola, al parecer están bloqueando los archivos de mediafire, primero los resubiré a un mejor servidor y despues haré el video, solo se un poco paciente n.n
      Saludos.

      Eliminar
  8. Muchas Gracias enserio aprecio mucho el trabajo que hacen :D

    ResponderEliminar
  9. Gracias, piensan sacar "To be continued"?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, lamentablemente no está dentro de nuestros proyectos ya que no hemos encontrado subtítulos en ingles para traducir :/, pero puedes ver un pequeño resumen que la NHK transmitió de dicho documental, con sus respectivos subtítulos al español aquí: http://akb48nofansub.blogspot.mx/2012/06/documentary-of-akb48-1.html
      Saludos

      Eliminar
  10. Respuestas
    1. Yo igual el 7 dice que el servidor esta en mantenimiento pero vuelvo a entrar y nada.

      Eliminar
  11. Links del vídeo están caidos.

    ResponderEliminar
  12. como lo descargo? ;w; es que me mete a otra pagina y no se como uwu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, aquí puedes checar este tutorial que hice para poder descargar con facilidad

      http://www.youtube.com/watch?v=JNR7ozi4M_A

      Eliminar
  13. hola oye los link del 1 al 6 no se pueden descargar los demas si se descargaron utilice el programa mipony del 7 al 11 si se descargo los que estan por billionuploads pero los que estan por gamefront esos no.. me podrias ayudar en eso

    ResponderEliminar
  14. ojala y puedas volver a subir los link del 1 al 6 master y te agradesco los demas que estan subtitulados al español ah y tambien piensas poner/subir majisuka 3 con sub español????? de antemano gracias

    ResponderEliminar
  15. Excelente, gracias por volverlo a subir.

    ResponderEliminar
  16. sigue igual del 1 al 6 error de descarga o hay que utilizar otro programa para descargarlo???? estoy utlilizando mipony????

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, te cuento, que todos los links están disponibles. solo que para poder descargar, te tienes que registrar primero en la página de 4Shared, después de que te registres y tengas activada tu cuenta, la tienes que ingresar en el Mipony, esto se hace dándole clic al botón que dice OPCIONES en mipony, después le das clic donde dice PREMIUM, después ingresas tu usuario y contraseña en el apartado de 4Sared, y luego en aceptar, con eso, ya podrás descargar sin ningún problema. Cualquier otra cosa, me dices. Saludos.

      Eliminar
  17. Hola! Tengo un problema con la parte 6 al descomprimir.. el winrar me dice esto: "Error de CRC en el fichero codificado D1 documentary of akb48 show must go on partie 1.avi(contraseña incorrecta?)"
    y "Final inesperado del archivo"
    D: podrias revisarlo y subirlo de nuevo? gracias :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, acabo de descargar esa parte, y descomprime sin problemas, creo que el problema es que no ingresaste bien la contraseña, que es "AKB48Fansub" sin las comillas. Cualquier otra cosa, no dudes en preguntar. Saludos.

      Eliminar
    2. oh ya por fin lo arregle, volvi a descargar esa parte para ver si ese era el problema y parece que si *-* lo estoy viendo ahora *^* gracias por subtitularlo y subirlo para los fans!! :DD Enserio es de agradecerse tu trabajo n_n

      Eliminar
  18. ya me registre ya puse usuario y pass, y lo puse en mipony pero sigue igual.. dice esto... Error de descarga:Registered user requiered, enter user/password in preferences... tal como dijiste lo hice pero no puedo descargarlos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, asegúrate de haber activado tu cuenta con el email de confirmación que te manda 4Shared, después ingresa tu correo electrónico con el que te registraste y tu contraseña en Mipony, y con eso no debería de haber problema. Saludos.

      Eliminar
  19. listo muchas gracias ya pude descargarlo al parecer tenia que esperarme casi un dia para que accediera la cuenta y se resgistrara bien, pero muchas gracias

    ResponderEliminar
  20. Hola, no vengo a reclamar ni nada ya que todo me funciona bien.
    Quería darles las gracias por todo el trabajo que hacen, enserio! es de agradecer, y creo que lo digo por todos :'3
    Sigan así! *w* <3

    ResponderEliminar
  21. La parte 7 no funciona dice : This is server is in maintenance algo asi.

    ResponderEliminar
  22. Re.subiré las partes de Billionuploads a 4shared. Saludos

    ResponderEliminar
  23. Hola me funcionó ahora la parte 7 y 7 de BillionUploads. Ahora el problema es que en la parte 9 dice que el archivo fue borrado dice esto:Archive no Encontrado


    Las causas posibles de este error podrнan ser:

    Copyrighted material abuse
    El archivo expirу
    Violation of our 'TOS'

    ResponderEliminar
  24. umm... cuando lo descargo y ya lo descomprimo se ve todo en verde D:

    ResponderEliminar
  25. podrias checar la parte 8

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Re-subiré las partes de BillionUploads a 4Shared, solo que no había tenido tiempo, en esta semana lo subo. Saludos

      Eliminar
  26. Cuales son los subtitulos , se junta con el video ??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los subtítulos son los que llevan el nombre "documentary español.ass" y para poder ver los subtítulos, tienes que tener en la misma carpeta el video y los subs. con el mismo nombre.

      Eliminar
  27. oye podran subir otra vez los link esk no los puedo descargar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, los links se encuentran online, pero para poder descargar tienes que crear una cuenta en 4Shared. Saludos

      Eliminar
  28. lo descomprimí y todo pero no me lo reproduce

    ResponderEliminar
  29. hola tengo un pekeño problema espero me puedas ayudar , descargue todas las partes ya lo descomprimi todo pero cuando lo reprodusco no salen subs ke hago !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, para poder visualizar los subtítulos, asegúrate de que estén en la misma carpeta que el video, y que tengan el mismo nombre, también, te recomiendo usar el reproductor VLC Player para poder visualizar bien los subtítulos. Cualquier otra pregunta, no dudes en preguntar. Saludos.

      Eliminar
  30. Hola Gracias por el documental lo mejor de lo mejor..... Muchas Gracias!!!.
    Me gustaría saber si el próximo proyecto sera: Documentary of AKB48: No Flower Without Rain. Lo esperare con ansias ;).

    ResponderEliminar
  31. Hola tengo un problema, en el reproductor VLC media player se ve verde, en divx plus player no tiene audio y en el windows media no tiene audio ni sub que hago :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, asegúrate de tener la última versión del VLC Player, si esto no se soluciona, descarga el KMPlayer, si con eso no se soluciona, instala los codecs "Combined Community Codec Pack". Cualquier otra cosa no dudes en preguntar. Saludos.

      Eliminar
  32. Gracias!!. Actualice el VLC y ya lo puedo ver. :*

    ResponderEliminar
  33. no me deja descargar los subs osea los descargo pero me dice que la extension no se puede abrir u.u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se pueden descargar sin ningún problema, trata de descargarlos con otro navegador.

      Eliminar
  34. Respuestas
    1. Si nos vamos en orden de los documentales, sería el siguiente:
      1. Documentary of AKB48 : To Be Continued (Aún no contamos con la traducción)

      1.1 DOCUMENTARY of AKB48-The future 1mm ahead (Este es una versión corta del Documental anterior, lanzada para TV por la NHK)

      2.DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on.

      2.1 DOCUMENTARY of AKB48 AKB48+1 (Igual, es una versión corta lanzada por la NHK, El contenido de este consiste en la explicación de distintos temas del P48 (centrado en AKB) de acuerdo a las letras del abecedario.)

      3. DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN (No hay traducción)

      3.1 [DOCUMENTARY of AKB48] AKB48+1 +10 (El contenido de este conciste en la explicación de distintos temas del P48 (centrado en AKB) de acuerdo a las letras del abecedario. También lanzado por la NHK)

      Eliminar
    2. entonces les faltaria conseguir el 1 el 1,1 y el 3 cuando tengan los subtitulos

      Eliminar
    3. Del 1, ya tenemos los subs. solo falta hacer la traducción, el 1.1 ya tiene subtítulos en español, solo que nosotros no los hicimos, los hicieron los de Sakura 48 (http://sakura48.net/overtake/?page=1mmsakinomirai)solo que debes de conseguir el video a parte, ya que ellos solo te proporcionan los subs. Y del 3. espero pronto salgan los subs. para hacer la traducción.
      Saludos

      Eliminar
  35. Tengo un problema, me he descargado todas las partes y los subs, pero cuando lo pongo en el vlc media player, la pantalla se queda en verde, además cuando pongo en la misma carpeta el video y los subs, no me deja poner el nombre exactamente igual, si alguien me puede ayudar se lo agradeceria mucho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede que suene algo obvia la pregunta, pero, ¿ya descomprimiste el video? si ese no es el caso,te recomiendo que cheques que tengas la última versión del VLC player, o de plano mejor usa otro reproductor como el KMPlayer

      Eliminar
  36. una pregunta el senbatsu del 2012 lo podrian conseguir porfavoooooor

    ResponderEliminar
  37. porque no me deja descomprimir baje todas las partes los sub y cuando pongo para descomprimir me dice que la parte 2, 3, 6 y 11 fallado en el archivo encriptado que tengo que hacer ??

    ResponderEliminar
  38. los sub no los agara no lo quiere descomprimir junto con los del video :c

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los subtítulos no están comprimidos, y para que se vean, asegúrate que el video y los subs. tengan el mismo nombre y estén en la misma carpeta, saludos.

      Eliminar
  39. Hey, tengo problemas para extraerlos!! cuando lo intento con la primera parte me dice que la segunda tiene fallos, y cuando lo hago con la 2da me dice que la era tiene fallos y asi con todas:s

    ResponderEliminar
  40. Asegurate que los archivos tengan el mismo nombre, y si ese no es el caso, descarga de nuevo los archivos que te den problemas, lo que ocurre, es que 4shared a veces descarga archivos corruptos.

    ResponderEliminar
  41. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  42. Bueno les doy un consejo ... Fíjense que todos los archivos tengan las mismas letras y números porque tenia problemas con el archivo 11 y me di cuenta que tenia unos entre paréntesis y se los quite y me funciono correctamente. y al reproducir con VLC vallan a la opcion de subtitulos y lo agregan y listo.... Muchas gracias al que subio el Documental estaba super bueno saludos.

    ResponderEliminar
  43. Hola, el línk que publicamos, te descargará un bloc de notas con los lineamientos del video, y ya con eso, sigue el tumoral que hay en la parte derecha del bloque. Si tienes otra duda, con gusto te ayudaremos.

    ResponderEliminar
  44. no entiendo k trumoral hay algun programa especifico con k se tiene k reproucir x yo solo lo reproduzco con reprouccion windosmedia esta bien con ese programa

    ResponderEliminar
  45. y en los otros documentales hay una contraseña para k sirve esa contrasena

    ResponderEliminar
  46. Hola!!...cuando trato de descomprimir en los archivos me dice que hay fallo en la CRC?? y que verifique la contraseña..que hago??.. a parte de esto excelente trabajo el que hacen :) .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, disculpa por responder hasta ahorita, si aún no puedes, ingresa bien la contraseña, respetando mayúsculas y minúsculas.

      Eliminar
  47. lo hago pero aun a si no me deja, de hecho copio y pego la contraseña y nada me sigue marcando error.

    ResponderEliminar
  48. Ya no se pueden descargar, cierto? los quería ver u.u

    ResponderEliminar
  49. La parte 5 ya no funciona podrían resubirla por favor?

    ResponderEliminar
  50. es cierto, el link de la parte 5 esta caido,lo pueden resubir porfa? :C

    ResponderEliminar

  51. El enlace del archivo que has solicitado no es válido.
    http://www.4shared.com/rar/vaIy7jU0/DoAKB48Smgopart05.html?

    hola a todos podrian subir nuevamnete la parte 5 es el unico que falta
    gracias por el aporte

    ResponderEliminar
  52. El enlace 5 no funciona. "El enlace del archivo que has solicitado no es válido". Podrían repararlo? POR FAVOR!!!

    ResponderEliminar
  53. hola queria saber como lo puedo descargar

    ResponderEliminar
  54. no puedo descargar el archivo numero 5 ayuda

    ResponderEliminar