[Documental] Documentary of AKB48+ (Sub. Español)




Bueno les traigo el Documental que la NHK transmitió con sus respectivos subtítulos en español.

Los subtítulos fueron hechos por ProjectSub48, yo solo los traduje:

Translator: ACQ 
Timers: maliciel and ET 
Editors: Okashii, Boaz, Ready2 and ET 


Traducción del inglés al español: pattar (AKB48 Fanusb) 


Pass: AKB48noFansub

(Para la contraseña, respeten mayúsculas y minúsculas)


Para descargar los subtítulos entren a la Página de ProjectSUB48 y descarguen los subs. remarcados en rojo.

27 comentarios:

  1. mmm :( el vídeo no me sale completo no se por ke...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, sé un poco mas especifico, como que no sale completo?

      Eliminar
  2. Es que ya cuando termino de descargar todas las partes y quiero ver todo el documental solo puedo ver 30 minutos y se corta, luego cuando checo las partes 2 a la 6 me dice que no se puede abrir el archivo, no se si me explico, ya intente todo lo que pude para saber que onda, pero finalmente me resigne a preguntarte jeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, para poder verlo, tienes que unir las 6 partes para poder extraer el video, tienes que usar el programa HJ Split para hacerlo, checa este pequeño tutorial de como usarlo (http://www.illi-pro.com/tutorial-hjsplit-como-unir-archivos-001-002/) cualquier otra cosa, no dudes en preguntar, saludos.

      Eliminar
  3. los enlaces del vídeo están muertos ¿por casualidad no se podrían resubir?

    ResponderEliminar
  4. lo descomprimo y me pide la contraseña opngo la que pusiste ahi y no lo agarra me dice que error y ya lo volvi a descargar y pasa lo mismo l:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, el archivo se descomprime sin problemas, ingresa la contraseña respetando las mayúsculas y minúsculas, y si copias la contraseña, asegúrate de que no copiar los espacios en blanco, solo copia la palabra "AKB48noFansub", sin las comillas, cualquier otra cosa, no dudes en preguntar, Saludos

      Eliminar
  5. pregunta este es el mismo video del show must og on o es uno diferente?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. muchas gracias por responder tambien esta subtitulado verdad?

      Eliminar
    2. Si, todos los videos que hay en este blog cuentan con subtítulos en español :D Saludos.

      Eliminar
    3. otra pregunta conseguirán los conciertos completos de AKB48?

      Eliminar
  6. Supongo que te refieres a los del budokan, y la respuesta, lastimosamente es no, ya que nosotros no manejamos los conciertos, pero puedes encontrar algunos pasados con subs. en español, en la página de sakura48. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. una pregunta alguien de la pagina sabe o me podria enseñar como pegar subtitulos a un iso?

      Eliminar
  7. Y cual es la contraseña? Me la podrias decir porfavor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, la contraseña es: "AKB48noFansub" sin las comillas, saludos.

      Eliminar
    2. No hay subtitulos, el link no funciona.

      Eliminar
  8. El archivo 14 esta dañanado !!!!!....

    ResponderEliminar
  9. No puedo cargar el siguiente enlace: http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=377

    Podrian subir los subtitulos a 4shared?

    ResponderEliminar
  10. La paguina---- http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=377 ---- no carga, no puedo bajar los subtitulos.

    ResponderEliminar
  11. Respuestas
    1. Encontre los subs --- http://sub48.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=474 --- busca el archivo que diga: documentary español.ass - Spanish version by pattar and quevon24.

      Eliminar
    2. oh! ¡¡gracias!! ¡¡¡muchas gracias!!! ya había perdido las esperanzas, sniiff sniff.

      Eliminar
    3. me podrían pasar los subs por favor que la pagina ya no abre :(

      Eliminar
  12. hola el link 6 y 11 dice que no esta en linea podrian subirlo de nuevo por favor
    y tambien queria saber cuantas partes hay?
    espero que lo subas pornto y grcias por subtitular

    ResponderEliminar